THEMA: problem with display language

hi all
the page menu is in English but all my account and gredits details, like balance etc..are always in German and i cannot understand them.
Tried with cookies and cache delete, changing the language from the right top of the page but nothing helps.
it is very annoying.